1 00:00:20,337 --> 00:00:25,090 Είναι ώρα κλεισίματος. Η συλλογή Quallus θα ανοίξει ξανά για προβολή αύριο. 2 00:00:25,159 --> 00:00:28,627 Τι ζωντανό. Μπορείτε πρακτικά ακούστε τον να αναπνέει. 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,397 Δεν καταλαβαίνεις Έλληνας; Ε; Ω! 4 00:00:32,466 --> 00:00:34,966 Γύρνα πίσω και κοίτα αύριο. 5 00:00:35,035 --> 00:00:37,202 Ερχομαι. Ερχομαι. 6 00:00:40,174 --> 00:00:42,935 Χρειαζόμαστε πραγματικά περάστε μια ολόκληρη μέρα. 7 00:00:43,877 --> 00:00:45,877 Μπα. 8 00:00:47,114 --> 00:00:49,581 Εντάξει, ας την κλειδώσουμε. 9 00:00:59,676 --> 00:01:02,945 Ναι. Ναι. 10 00:01:05,149 --> 00:01:09,818 Α, μια από αυτές τις μέρες θα πάνε να σου στήσω άγαλμα, Αυτόλυκε. 11 00:01:12,823 --> 00:01:16,024 Ωχ, αυτή η σκόνη υδραργύρου. 12 00:01:16,093 --> 00:01:19,895 Καλή δουλειά. Ευχαριστώ Ηρακλή. Αυτό θα μας έπαιρνε όλη μέρα. 13 00:01:19,963 --> 00:01:22,297 Λοιπόν, η μέρα είναι ακόμα νέος, Χέμνορ. 14 00:01:23,566 --> 00:01:26,301 Αυτό το παλιό πηγάδι μοιάζει θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια επισκευή. 15 00:01:26,370 --> 00:01:29,337 Ε, είμαστε λίγο δεισιδαιμονικός για αυτό. 16 00:01:29,406 --> 00:01:33,541 Λίγα χρόνια πριν λίγο ονόματι Mardus έπεσε μέσα, και 17 00:01:33,610 --> 00:01:35,743 Λοιπόν, ήταν μια πραγματική τραγωδία. 18 00:01:35,812 --> 00:01:38,113 Μόλις το αφήσαμε ως ένα είδος ιερού για αυτόν. 19 00:01:39,783 --> 00:01:42,651 Κρίμα που δεν ήταν η Σερένα εδώ όταν συνέβη αυτό. 20 00:01:42,720 --> 00:01:45,587 Το θεραπευτικό άγγιγμα της μπορεί έσωσαν το αγόρι. 21 00:01:45,656 --> 00:01:49,891 Ηρακλής, εσύ και η Σερένα έζησε εδώ τόσο λίγο. 22 00:01:49,960 --> 00:01:52,894 Δεν είναι ότι δεν εκτιμούμε η νέα γέφυρα, το κανάλι, 23 00:01:52,963 --> 00:01:57,299 όλα όσα έκανες για εμάς, αλλά δεν μας χρωστάς τίποτα. 24 00:01:57,368 --> 00:02:01,370 Η Κυρήνη ήταν το σπίτι μας. Εμείς ήταν... Ήμασταν χαρούμενοι εδώ. 25 00:02:01,438 --> 00:02:06,207 Και θα περιμένουμε πάντα με ανυπομονησία τις επισκέψεις σου ως φίλος, όχι ως εργάτης. 26 00:02:06,277 --> 00:02:08,277 Ναι. 27 00:02:11,982 --> 00:02:14,449 Ναι! 28 00:02:17,704 --> 00:02:19,971 Ωχ! 29 00:02:30,283 --> 00:02:34,336 Όχι άλλος χαμένος χρόνος σκλαβιά πάνω από καυτά καζάνια. 30 00:02:34,404 --> 00:02:38,239 Το φαλαφελόμετρο μετρά τον ακριβή χρόνο βρασμού των αυγών. 31 00:02:38,308 --> 00:02:40,759 Αχ, φίλε μου! 32 00:02:40,828 --> 00:02:44,229 Γιατί απλά δεν μαγειρεύεις μέχρι να τελειώσουν; 33 00:02:48,302 --> 00:02:50,302 Ρολόι. 34 00:02:52,923 --> 00:02:54,973 Χρονομέτρηση ακριβείας. 35 00:03:00,997 --> 00:03:05,082 Έλα στον παπά. 36 00:03:05,151 --> 00:03:07,285 Γεια σου! Κοτόπουλο! 37 00:03:07,354 --> 00:03:10,605 Θα πάρω το δικό μου μπάρμπεκιου στυλ! Χα-χα. Συγνώμη. 38 00:03:10,674 --> 00:03:15,777 Αυτά είναι κοτόπουλα που γεννούν αυγά. Ναι; Τώρα τρώνε κοτόπουλα! 39 00:03:15,846 --> 00:03:18,479 Άρχισε λοιπόν να μαδάς! 40 00:03:18,548 --> 00:03:23,618 Ξέρεις, δεν είναι πολύ ευγενικό. Ω, λυπάμαι. 41 00:03:23,686 --> 00:03:26,221 Επιτρέψτε μου να γυρίσω εσείς σε μια ομελέτα. 42 00:03:30,176 --> 00:03:32,660 Γιατί οι άνθρωποι πρέπει να είναι έτσι; 43 00:03:43,140 --> 00:03:45,373 Δεν έχουμε ένα άγαλμα του Ερμή. 44 00:03:45,442 --> 00:03:47,442 Φρουροί! 45 00:03:51,665 --> 00:03:55,016 - Αχ! - Ένας κλέφτης! 46 00:03:55,085 --> 00:03:57,536 - Έχει το κρύσταλλο! - Αλήθεια; Ε; 47 00:03:57,604 --> 00:04:00,889 Ω, όχι, όχι, όχι, κύριοι. Περίμενε, περίμενε, ξέρω τι σκέφτεσαι. 48 00:04:00,957 --> 00:04:05,477 Και έχεις δίκιο. Το δικό σου το σύστημα ασφαλείας απέτυχε στη δοκιμή μας. 49 00:04:05,545 --> 00:04:08,046 Α-χα. είμαι με Συναγερμός Autolycus... 50 00:04:08,115 --> 00:04:12,200 Προστασία χωρίς μέτρο για... κάθε είδους θησαυρό. 51 00:04:12,269 --> 00:04:14,886 Θα σε μετρήσω για ένα φέρετρο! 52 00:04:16,156 --> 00:04:18,039 Περιμένετε! 53 00:04:21,945 --> 00:04:24,913 - Πιάσε τον! Έλα! - Χα-χα! 54 00:04:28,085 --> 00:04:30,752 - Ωχ! - Μπορείτε να το κάνετε! 55 00:04:32,339 --> 00:04:34,089 Κλέφτης! 56 00:04:36,143 --> 00:04:38,476 Είναι δικός μου! 57 00:04:38,545 --> 00:04:41,396 Σταμάτα! 58 00:04:51,157 --> 00:04:53,875 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 59 00:04:56,696 --> 00:04:59,614 Έχω ήδη ξυριστεί, ευχαριστώ. 60 00:05:09,959 --> 00:05:11,959 Χο-χο-χο-χο! 61 00:05:12,029 --> 00:05:17,265 Πρέπει να είσαι πολύ περισσότερο από το πολύτιμο μικρός πολύτιμος λίθος νόμιζα ότι ήσουν. 62 00:05:22,572 --> 00:05:24,605 Ωχ, τι είναι αυτό; 63 00:05:25,642 --> 00:05:30,378 Οδηγίες. Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 64 00:05:30,446 --> 00:05:34,749 Δεν θα μπορούσε να είναι σε καλύτερα χέρια παρά ο βασιλιάς των κλεφτών. 65 00:05:34,818 --> 00:05:37,519 Τώρα, μην συνοφρυώνεσαι. Θα αποκτήσεις ρυτίδες. 66 00:05:38,922 --> 00:05:41,072 Χα! 67 00:05:47,280 --> 00:05:49,280 Κάποιος σταμάτησε τον χρόνο. 68 00:05:51,284 --> 00:05:54,386 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 69 00:05:54,455 --> 00:05:56,437 μια εποχή μύθου και θρύλου, 70 00:05:56,506 --> 00:05:59,557 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 71 00:05:59,626 --> 00:06:02,227 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 72 00:06:02,295 --> 00:06:05,897 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 73 00:06:05,966 --> 00:06:08,282 Ηρακλής. 74 00:06:08,351 --> 00:06:12,153 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 75 00:06:12,222 --> 00:06:14,756 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 76 00:06:14,824 --> 00:06:18,459 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 77 00:06:18,528 --> 00:06:21,613 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 78 00:06:21,681 --> 00:06:23,582 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 79 00:06:23,650 --> 00:06:26,985 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 80 00:06:27,053 --> 00:06:29,270 θα υπήρχε... Ηρακλής. 81 00:06:46,406 --> 00:06:47,406 Χαίρε! 82 00:06:58,685 --> 00:07:02,403 Λοιπόν, ακόμη και οι θεοί δεν μπορεί να παρεμβαίνει στον χρόνο. 83 00:07:02,472 --> 00:07:04,656 Αναρωτιέμαι ποιος είναι πίσω από αυτό. 84 00:07:07,093 --> 00:07:09,260 Είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι εσύ. 85 00:07:21,041 --> 00:07:24,091 Εντάξει, για να δούμε. "Παγωμένος χρόνος. 86 00:07:24,160 --> 00:07:29,180 Ταξίδι στο χρόνο. Επιλεκτική χρονικούς χειρισμούς». 87 00:07:29,249 --> 00:07:31,332 Αχα! Τώρα, αυτό είναι το εισιτήριο. 88 00:07:31,401 --> 00:07:33,417 Αυτόλυκος; 89 00:07:34,821 --> 00:07:36,904 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 90 00:07:36,973 --> 00:07:39,707 Καλά. 91 00:07:39,776 --> 00:07:43,194 συγκεντρώνομαι, διοχετεύοντας τις σκέψεις μου. 92 00:07:44,247 --> 00:07:46,731 Ξεπαγώστε και ας... 93 00:07:47,968 --> 00:07:50,135 Θα χρειαστεί λίγη εξάσκηση. 94 00:08:06,886 --> 00:08:09,787 Ούτε καν πραγματικός χρυσός. Δύσκολα αξίζει την προσοχή μου. 95 00:08:09,856 --> 00:08:13,708 Τίποτα σε αυτό το φτωχό χωριό για τον βασιλιά των κλεφτών. 96 00:08:13,777 --> 00:08:16,711 Πρέπει να φτάσω στο βασίλειο του Μίδα. 97 00:08:18,297 --> 00:08:20,832 Ηρακλής; 98 00:08:20,900 --> 00:08:24,518 Αυτό το μικρό διαμάντι είναι ακόμα περισσότερο δυνατό από όσο φανταζόμουν! 99 00:08:24,587 --> 00:08:28,906 Ω, όλα αυτά τα χρόνια που το θαυμάζω από μακριά, μη γνωρίζοντας ποτέ την πραγματική του φύση. 100 00:08:28,975 --> 00:08:31,142 Χμμ! Ποιος θα είχε σκέφτηκα τόσο απλό... 101 00:08:34,464 --> 00:08:38,600 Ευλογείτε. Σας ευχαριστώ. Όπως έλεγα... Έι! 102 00:08:38,669 --> 00:08:40,751 Γεια σου Autolycus. 103 00:08:40,821 --> 00:08:43,621 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου άρεσε εκείνο το παλιό κόλπο. Το επινόησα. 104 00:08:43,690 --> 00:08:46,391 Λοιπόν, γι' αυτό όλα είναι παγωμένα. 105 00:08:46,459 --> 00:08:49,077 Αυτή είναι η Chronos Stone. 106 00:08:49,145 --> 00:08:51,946 Καλύτερα να το παραδώσεις. ήταν ποτέ δεν προοριζόταν για απλά θνητά χέρια. 107 00:08:52,015 --> 00:08:55,317 Όχι τόσο γρήγορα. μπορεί να είμαι θνητός, αλλά δεν είμαι απλός. 108 00:08:56,486 --> 00:08:59,570 Αχ! Ω! 109 00:08:59,639 --> 00:09:02,624 Autolycus! 110 00:09:02,692 --> 00:09:05,977 Τίποτα προσωπικό, Herc. Ι ξέρετε ότι μπορείτε να τα χειριστείτε. 111 00:09:06,046 --> 00:09:10,114 Μόνο ένα μικρό κάτι για να σας κρατήσει τα χέρια απασχολημένα και μακριά από την πέτρα μου. 112 00:09:12,318 --> 00:09:16,504 - Κάντε τα πόδια του! - Χα! Οι δυνατότητες ταράζω το μυαλό. 113 00:09:24,264 --> 00:09:27,248 Χα-χα! Ω, χρόνος στα χέρια σου, ε; 114 00:09:27,317 --> 00:09:30,334 - Όχι πια. - Θα το φτιάξω. 115 00:09:34,007 --> 00:09:36,508 Α, φανταστείτε. 116 00:09:36,576 --> 00:09:41,229 Θα ταξιδέψω σε διαφορετικές εποχές, απόσυρση ιστορικών ληστειών. 117 00:09:45,001 --> 00:09:49,871 - Γεια, θα μπορούσα να πάρω άλλη μια βολή στη συλλογή Quallus. -Μόλις το έκλεψες! 118 00:09:49,940 --> 00:09:53,741 Μπα, αυτή είναι μόνο η πέτρα. Είμαι μιλώντας για όλα τα κοσμήματα του βασιλιά. 119 00:10:00,300 --> 00:10:04,452 Το δοκίμασα πραγματικά μια φορά στην ορμητική μου νεολαία, όταν ο Quallus ήταν ακόμα ζωντανός. 120 00:10:06,039 --> 00:10:09,490 Α, αλλά τον κλέβω σήμερα όταν δεν είναι κοντά για να το δει... 121 00:10:09,559 --> 00:10:12,093 απλά δεν παρέχει το ίδιο oomph. 122 00:10:13,012 --> 00:10:15,179 Γεια σου. 123 00:10:15,248 --> 00:10:17,248 ξέρω. 124 00:10:20,153 --> 00:10:24,905 Χα-χα! Θα επιστρέψω και θα το κάνω πάρε το σωστά αυτή τη φορά. Αυτό είναι όλο. 125 00:10:24,974 --> 00:10:27,742 Χα-χα-χα-χα! Χου-χου. 126 00:10:27,811 --> 00:10:29,977 - Δείξε μου τα πράγματά σου, μωρό μου. - Όχι! 127 00:10:33,016 --> 00:10:35,033 Γεια σου! 128 00:10:36,786 --> 00:10:39,503 Ηρακλής. Που πήγε; 129 00:10:44,227 --> 00:10:46,227 Προσέξτε! 130 00:10:49,949 --> 00:10:51,949 Ω, όχι. 131 00:10:56,123 --> 00:10:59,991 Αχ! Αχ, πέτρα μου! 132 00:11:01,694 --> 00:11:03,694 Το πηγάδι. 133 00:11:04,764 --> 00:11:07,298 Αυτά τα βουνά. 134 00:11:07,367 --> 00:11:10,701 Είμαστε ακόμα στην Κυρήνη από η όψη του, μόνο νωρίτερα. 135 00:11:10,770 --> 00:11:13,149 Αυτή ήταν η ώρα που ήσουν σκέφτομαι; Ναι, αλλά τι; 136 00:11:13,173 --> 00:11:17,509 Έχουμε κολλήσει εδώ. Το Το Chronos Stone είναι ιστορία. 137 00:11:17,577 --> 00:11:23,314 Όχι ακριβώς. Η άθικτη πέτρα θα πρέπει εξακολουθούν να υπάρχουν σε αυτή τη χρονική περίοδο, σωστά; 138 00:11:23,383 --> 00:11:27,185 Φυσικά. Ό,τι έχω να το κάνεις είναι να το κλέψεις ξανά. 139 00:11:27,254 --> 00:11:31,889 Χα! Γι' αυτό είσαι ο Ηρακλής! Γεια, αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 140 00:11:31,958 --> 00:11:33,915 Γνωρίζοντας αυτά που ξέρω τώρα για το Quallus's 141 00:11:33,939 --> 00:11:36,327 ασφάλεια, δεν θα κάνω τα ίδια λάθη δύο φορές. 142 00:11:36,396 --> 00:11:38,085 Όχι, ας πάρουμε το πέτρα και φύγε. Δεν το κάνουμε 143 00:11:38,109 --> 00:11:39,708 θέλω να ρισκάρω να παρέμβω με τη γραμμή του χρόνου. 144 00:11:39,732 --> 00:11:42,261 Περίμενε ένα λεπτό. εγώ απλά σκέφτηκε κάτι. Τι; 145 00:11:42,285 --> 00:11:44,454 Πώς μπορώ να κλέψω το Chronos Stone τώρα αν είμαι 146 00:11:44,478 --> 00:11:46,821 θα το κλέψω ξανά από το ίδιο μέρος αργότερα; 147 00:11:46,889 --> 00:11:51,142 Αυτό είναι καλό ερώτηση. Θα βγει. 148 00:11:51,210 --> 00:11:54,278 Τώρα-Τώρα θυμηθείτε, καμία παρέμβαση με τις πρωταρχικές δυνάμεις της φύσης. 149 00:11:54,347 --> 00:11:57,816 Όλη αυτή η χρονική παράδοξη δουλειά μου προκαλεί πονοκέφαλο. Mardus! 150 00:11:57,884 --> 00:12:00,217 Το γεύμα είναι έτοιμο. Mardus. 151 00:12:00,286 --> 00:12:02,787 Τι συμβαίνει; Αυτό το όνομα. 152 00:12:02,856 --> 00:12:04,856 Ο Χέμνορ είπε... 153 00:12:06,326 --> 00:12:09,960 Hel-l-lp! Αχ! 154 00:12:15,568 --> 00:12:18,969 Ω! Ω! Mardus! Είστε καλά; 155 00:12:19,039 --> 00:12:21,239 Παιδιά, δεν αντέχετε τα μάτια σου μακριά τους. 156 00:12:21,307 --> 00:12:25,743 Ω, ευχαριστώ, όποιος κι αν είσαι. 157 00:12:25,811 --> 00:12:27,811 Καλώς ήρθες. 158 00:12:31,217 --> 00:12:34,752 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος, Ο Ηρακλής. Ήταν πολύ ηρωικό. 159 00:12:34,820 --> 00:12:39,757 Ένα μόνο πράγμα: Τι έγινε με το «όχι ανάμιξη με τις πρωταρχικές δυνάμεις της φύσης»; 160 00:12:42,295 --> 00:12:44,862 Καλά. έκανα λάθος. 161 00:12:44,931 --> 00:12:48,171 Είναι δύσκολο να πάει κανείς κόντρα στο δικό του φύση. Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία. 162 00:12:48,201 --> 00:12:51,080 Ας προσπαθήσουμε να μην φτιάξουμε κανένα περισσότερα κύματα από όσα πρέπει. 163 00:12:51,104 --> 00:12:54,605 Τι; 164 00:12:54,673 --> 00:12:56,840 Είσαι απλά ένα μεγάλο μαλακό. 165 00:13:01,347 --> 00:13:03,281 Α, ίσως. 166 00:13:03,349 --> 00:13:05,344 Εντάξει. Απλά δώστε εγώ μέχρι τη δύση του ηλίου. Όχι. 167 00:13:05,368 --> 00:13:08,803 Δεν πας πουθενά μόνος. Δουλεύω πάντα μόνη μου. 168 00:13:08,872 --> 00:13:11,171 Τι συμβαίνει; Δεν με εμπιστεύεσαι; 169 00:13:11,240 --> 00:13:14,008 Με θέλεις πολύ να απαντήσω σε αυτό; Όχι. 170 00:13:14,076 --> 00:13:16,977 Κοίτα, Ηρακλή, θέλω γύρνα πίσω τόσο κακός όσο εσύ. 171 00:13:17,046 --> 00:13:19,480 Εξάλλου, θέλω βάλε τα πράγματα στη θέση τους. 172 00:13:19,549 --> 00:13:23,017 Την πρώτη φορά που αντιμετώπισα τον Quallus I απέτυχα, γιατί ήμουν νέος και απερίσκεπτος. 173 00:13:23,085 --> 00:13:25,319 Τώρα με λίγο καρύκευμα, θα πρέπει να είναι ένα στιγμιότυπο. 174 00:13:25,388 --> 00:13:30,424 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι, αλλά θα ένιωθα α πολύ καλύτερα αν πηγαίναμε και οι δύο μαζί. 175 00:13:32,679 --> 00:13:35,913 Παράξενος καιρός έχουμε έχοντας. Δεν είναι καιρός. 176 00:13:35,981 --> 00:13:38,316 Προχώρα εσύ. θα σε συναντήσω αργότερα. 177 00:13:52,082 --> 00:13:56,033 Όχι-ο-ο! 178 00:13:56,102 --> 00:13:59,971 Ωχ-ουι! Ω! 179 00:14:00,039 --> 00:14:02,573 Α, αυτό ήταν ένα σόου φωτός! 180 00:14:02,642 --> 00:14:05,309 Γεια, υπενθύμισέ μου να μην το κάνω μπείτε στη λίστα καπνού του Δία. 181 00:14:05,378 --> 00:14:08,913 Η ειρωνεία είναι τα Hinds δεν έκανε τίποτα για να αψηφήσει τον Δία. 182 00:14:08,982 --> 00:14:13,117 Κέρδισαν την οργή του μόνο επειδή φοβάται το αίμα στις φλέβες τους. 183 00:14:13,186 --> 00:14:18,789 Ναι; Τώρα έχουν πιτσιλιστεί σε όλο το τοπίο! 184 00:14:18,858 --> 00:14:22,493 Γεια σου. βλέμματα σαν να του έλειψε ένα. 185 00:14:26,099 --> 00:14:28,082 Γεια, Unc, τι συμβαίνει; 186 00:14:29,519 --> 00:14:33,821 Μόνο το γάλα του απάνθρωπη καλοσύνη, Διαμάχη. 187 00:14:33,890 --> 00:14:35,890 Παρακολουθήστε έναν κύριο. 188 00:14:54,594 --> 00:14:57,094 Μη φοβάσαι. 189 00:14:57,163 --> 00:15:00,565 Ο Δίας δεν θα περιμένει εσύ σε θνητή μορφή. 190 00:15:04,671 --> 00:15:08,605 Είμαι ο Άρης και θα το κάνω προστατέψτε σε, Σερένα. 191 00:15:08,674 --> 00:15:10,842 Σερένα. 192 00:15:17,950 --> 00:15:21,035 Πήγαινε τώρα. Θα είσαι ασφαλής στον ναό μου. 193 00:15:21,103 --> 00:15:24,305 Θα ακολουθήσω αργότερα. Πάω. 194 00:15:35,151 --> 00:15:38,753 Χε! Χα-χα! 195 00:15:38,822 --> 00:15:43,074 Αν ήξερα τότε αυτό που ξέρω τώρα. Χα! 196 00:15:44,443 --> 00:15:47,011 Χα! 197 00:15:47,080 --> 00:15:50,247 Εσείς. Μου; 198 00:15:55,488 --> 00:15:57,488 Ωχ! 199 00:16:11,537 --> 00:16:15,756 - Υπέροχη, έτσι δεν είναι; - Δεν ανήκει εδώ, Άρης. 200 00:16:15,825 --> 00:16:20,094 Όχι. Το σάπιο κουφάρι της ανήκει εκείνο το χωράφι με τις υπόλοιπες αδερφές της. 201 00:16:20,163 --> 00:16:22,913 Μα, τότε, έδωσες είναι μια αξιοπρεπής ταφή. 202 00:16:22,982 --> 00:16:25,316 Τελικά, είσαι ο Ηρακλής. 203 00:16:25,385 --> 00:16:28,269 Ή είσαι εσύ; 204 00:16:28,337 --> 00:16:32,239 Λίγους κάλους ακόμα, ένα επιπλέον γραμμή ή δύο γύρω από τα μάτια. 205 00:16:32,308 --> 00:16:37,045 Η εικασία μου είναι ότι είσαι ο Ηρακλής από το πολύ κοντινό μέλλον. Είμαι έκπληκτος. 206 00:16:37,113 --> 00:16:42,750 Το ταξίδι στο χρόνο απαγορεύεται γεμάτοι θεοί, πόσο μάλλον ημίαιμοι. 207 00:16:42,819 --> 00:16:45,053 Χαλαρώστε. Δεν μένω. 208 00:16:46,455 --> 00:16:50,040 Ω, μου. Μας έχουν πάρει μαζί το ελαφάκι, έτσι δεν είναι; 209 00:16:50,109 --> 00:16:53,927 Αφήστε την να φύγει, Άρη. Αυτή είναι δεν σου έκανε κανένα κακό. 210 00:16:53,996 --> 00:16:57,898 Χμμ. Είναι καλή αυτή μπορεί να με ενδιαφέρει. 211 00:16:57,967 --> 00:17:01,769 Όπως καλά γνωρίζετε, το το αίμα ενός Ινδού μπορεί να σκοτώσει έναν θεό. 212 00:17:01,838 --> 00:17:05,439 Θα πάρω πολύ καλά φροντίδα της όμορφης μου, 213 00:17:05,508 --> 00:17:08,325 ευάλωτο, νέο μυστικό όπλο. 214 00:17:08,394 --> 00:17:10,494 Και αν το μάθει ο Δίας; 215 00:17:10,563 --> 00:17:12,880 Ποιος θα του το πει; Εσείς; 216 00:17:12,949 --> 00:17:15,550 Όχι. Δεν θα ανακατευτείς. 217 00:17:15,618 --> 00:17:21,188 Και ο σημερινός Ηρακλής είναι παγιδεύοντας τον Ερυμάνθιο Κάπρο. 218 00:17:21,257 --> 00:17:24,141 Αντίο λοιπόν αδερφέ. 219 00:17:24,210 --> 00:17:27,178 Μη διστάσετε να αφήσετε α δωρεά κατά την έξοδο σας. 220 00:17:28,747 --> 00:17:32,383 Ξεχνάς κάτι. Ι να ξέρεις πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 221 00:17:32,451 --> 00:17:35,869 Μπορεί απλώς να ψάχνω για το συμφέρον σας. 222 00:17:35,938 --> 00:17:39,240 Τελικά, είσαι αδερφός μου. 223 00:17:39,309 --> 00:17:42,093 Και όταν ο Δίας στρέφει την οργή του σε ένα, 224 00:17:42,161 --> 00:17:45,379 οι υπόλοιποι έχουμε τον τρόπο να πιαστεί στην πλύση. 225 00:17:45,448 --> 00:17:48,015 Λοιπόν σκέφτεσαι τα σχέδιά σας για αυτήν. 226 00:17:48,084 --> 00:17:52,936 Σκέφτεσαι πολύ... για χάρη όλων μας. 227 00:18:03,850 --> 00:18:07,084 Χα! Πάμε λοιπόν. Ερχομαι. 228 00:18:07,152 --> 00:18:10,554 Ε; Τι σου είπα; 229 00:18:10,623 --> 00:18:13,424 Βλέπω; Ε; 230 00:18:13,493 --> 00:18:15,368 Αν είχες ενοχλήσει για να μελετήσετε τα σχέδια, εσείς 231 00:18:15,392 --> 00:18:17,511 θα το ήξερε ότι εκεί ήταν ήδη ένα τούνελ εδώ. 232 00:18:17,580 --> 00:18:19,764 Εντάξει, οα, ουα, ουα, ουα. 233 00:18:19,832 --> 00:18:23,000 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Είσαι υποτίθεται ότι είμαι εγώ από το μέλλον; 234 00:18:23,069 --> 00:18:26,737 Είμαι το περπάτημα, μιλάω απόδειξη, junior. Καλύτερα να το πιστέψεις. 235 00:18:26,805 --> 00:18:30,241 Και απέτυχα σε αυτή τη ληστεία; Και τώρα επέστρεψες για να με βοηθήσεις να το κάνω σωστά; 236 00:18:30,309 --> 00:18:34,612 Ω, παρακαλώ. Ήμουν εγώ ποτέ τόσο γουρούνας; 237 00:18:34,681 --> 00:18:37,415 Λοιπόν, θα σου δώσω αυτό. Είσαι ένας όμορφος διάβολος. 238 00:18:37,483 --> 00:18:39,633 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. Κάνοντας τι; 239 00:18:39,702 --> 00:18:42,352 Αυτό, αυτό, αυτό! Δεν είμαι καθρέφτης. Είμαι εσύ... ξεχωριστός αλλά ίσος. 240 00:18:42,421 --> 00:18:46,557 Πιο νεανικά και πιο αιχμηρά. Όχι, πιο άγρια και πιο ηλίθιο. Τουλάχιστον βλέπεις επιτέλους... 241 00:18:46,626 --> 00:18:49,544 τι είναι απλό σαν τη μύτη το πρόσωπό σου. Ναι. Εντάξει, εντάξει. 242 00:18:49,612 --> 00:18:52,547 Είσαι εγώ και είμαι εσύ. Οτιδήποτε. Θα με βοηθήσεις να πάρω αυτή την πέτρα ή όχι; 243 00:18:52,615 --> 00:18:55,160 Φυσικά. Μόνο αυτή τη φορά θα περάσουμε τις παγίδες... 244 00:18:55,184 --> 00:18:58,230 δεν ξέραμε για το τελευταίο χρόνος μέσα από αυτό το τούνελ, ιδιοφυΐα. 245 00:18:58,254 --> 00:19:02,156 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, γέρο. Σίγουρα, δεν θα μάθουν ποτέ τι τους χτύπησε. 246 00:19:02,225 --> 00:19:05,810 Χα! Οι δύο Αυτόλυτοι! Τίποτα δεν θα μας σταματήσει! 247 00:19:05,878 --> 00:19:08,256 Κρατήστε το εκεί! 248 00:19:08,280 --> 00:19:10,320 Ωχ. 249 00:19:26,632 --> 00:19:28,632 Γιατί; 250 00:19:49,405 --> 00:19:51,488 Βοήθεια! 251 00:19:51,557 --> 00:19:55,125 Κυνηγούσαμε! Ο αδερφός μου κόπηκε από αγριογούρουνο! 252 00:19:55,194 --> 00:19:57,527 Βοήθεια! 253 00:20:13,428 --> 00:20:16,146 Α, πονάει! 254 00:20:21,721 --> 00:20:24,438 Με τους θεούς! 255 00:20:24,507 --> 00:20:27,391 Είναι θαύμα! 256 00:20:29,162 --> 00:20:34,381 - Πώς μπορούμε να σας το ξεπληρώσουμε; - Είπες ότι κυνηγούσες. Τι; 257 00:20:34,450 --> 00:20:38,402 Golden Hinds... Horns και οπλές από καθαρό χρυσό. 258 00:20:38,471 --> 00:20:43,173 Γιατί ίσως θέλετε να σκοτώσετε πλάσματα τόσο ευγενικά; 259 00:20:43,242 --> 00:20:45,643 λυπάμαι. 260 00:20:45,711 --> 00:20:49,730 Αν σημαίνει τόσο πολύ να Εσείς, σας υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνουμε. 261 00:20:51,918 --> 00:20:53,784 Ο Χρυσός Ινδός! 262 00:20:57,724 --> 00:21:00,241 Αχ! Ω! 263 00:21:00,310 --> 00:21:03,177 Μην το σκέφτεσαι καν! 264 00:21:03,245 --> 00:21:06,030 Τώρα φύγε από εδώ! Πάω! 265 00:21:06,098 --> 00:21:09,499 Serena... Εύκολο. 266 00:21:09,568 --> 00:21:12,303 Όταν ηρεμήσεις, θα μπορέσετε να αλλάξετε ξανά. 267 00:21:12,371 --> 00:21:16,106 Πώς ξέρετε για εγώ; Υπηρετείς τον Άρη; 268 00:21:16,175 --> 00:21:18,809 Ποτέ. Ούτε εσύ χρειάζεται. 269 00:21:18,877 --> 00:21:23,180 Αλλά προσφέρθηκε να με βοηθήσει, να προστατεύσω εγώ από τον Δία και άνθρωποι σαν αυτούς. 270 00:21:23,248 --> 00:21:27,818 - Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά του! - Ποιανού τότε; Δικό σου; 271 00:21:30,072 --> 00:21:32,272 Δεν μπορώ να μείνω. 272 00:21:32,341 --> 00:21:35,976 Όχι εδώ. Όχι τώρα. 273 00:21:37,213 --> 00:21:39,230 Αλλά πιστέψτε με, 274 00:21:40,566 --> 00:21:42,566 δεν χρειάζεσαι τον Άρη. 275 00:21:43,936 --> 00:21:46,937 Έχετε το δύναμη μέσα σου. 276 00:21:55,598 --> 00:21:58,616 Στα γόνατα, αποβράσματα! Γεια σου! 277 00:21:58,684 --> 00:22:03,104 Έτσι, το όχι και τόσο μυστικό μου πέρασμα έχει αποδείχθηκε ακαταμάχητο δέλεαρ για άλλη μια φορά. 278 00:22:03,172 --> 00:22:05,973 Θα μου δείξεις τον δρόμο, σωστά; 279 00:22:06,042 --> 00:22:10,361 Είτε βλέπω διπλό, είτε είναι ώρα να αρχίσετε να κόβετε κρασί με πρωινό. 280 00:22:10,430 --> 00:22:12,896 Στην πραγματικότητα, είμαστε δίδυμοι. 281 00:22:12,965 --> 00:22:15,366 Κοίτα, το όνομα είναι Αυτόλυκος, Βασιλιάς. Κάτω! 282 00:22:17,069 --> 00:22:19,786 - Φυσικά, έχετε ακούσει για μένα. - Εμείς. 283 00:22:19,855 --> 00:22:23,841 Όχι. Και κάπως, εσύ μην μοιάζετε ακριβώς πανομοιότυπα. 284 00:22:23,910 --> 00:22:28,211 Χο-χο! Αυτό γιατί του αδερφού μου έζησε μια δύσκολη ζωή, όπως μπορείτε να δείτε. 285 00:22:28,280 --> 00:22:32,066 Το πλήρωσε άσχημα δέρμα και... πρόωρη τριχόπτωση. 286 00:22:32,134 --> 00:22:36,036 - Σώπασε, αλλιώς θα το κάνεις υποφέρουν από πρόωρη απώλεια δοντιών. - Ωχ. 287 00:22:36,105 --> 00:22:40,174 Η δυαδικότητα σας πρέπει να αποδειχθεί βολικό στα πονταρίσματα άλλοθι. 288 00:22:40,242 --> 00:22:42,376 Σας χαιρετώ. Σας ευχαριστώ. 289 00:22:42,444 --> 00:22:44,580 Σας ευχαριστώ. Ξέρεις, Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον χρόνο που... 290 00:22:44,604 --> 00:22:45,604 Σώπα! 291 00:22:46,165 --> 00:22:48,849 - Ναι, σκάσε. - Εεε. 292 00:22:48,918 --> 00:22:53,537 Χωρίς τσάντες, οπότε πρέπει να έχετε έψαχνα για κάτι μικρό, 293 00:22:53,606 --> 00:22:55,856 εύκολο στη μεταφορά, 294 00:22:55,925 --> 00:23:00,311 όπως το νέο μου απόκτημα, ο κρύσταλλος Quallus. 295 00:23:00,379 --> 00:23:04,114 - Α, αυτό είναι πρωτότυπο. - Καταλαβαίνω ότι δεν ξέρεις η γενεαλογία του. 296 00:23:04,183 --> 00:23:06,283 Ω, ξέρω την ιστορία του. 297 00:23:06,352 --> 00:23:09,837 Όσο περισσότεροι άντρες λαχταρούν να κλέψουν τόσο μεγαλώνει ο μύθος του. 298 00:23:09,906 --> 00:23:12,956 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, γιατί δεν το αφήνεις πάμε; Με χαρά θα προσθέσουμε στην ιστορία του. 299 00:23:13,025 --> 00:23:16,377 Νομίζω ότι όχι. Φρουροί, κλειδώστε τα! 300 00:23:16,445 --> 00:23:18,896 Εντάξει, πάμε! Στα πόδια σου! 301 00:23:18,965 --> 00:23:21,132 Πάω, είμαι πηγαίνοντας. Σταματήστε να σπρώχνετε. 302 00:23:41,754 --> 00:23:43,754 Εύκολο, εύκολο. 303 00:23:43,823 --> 00:23:45,822 Απλά μείνε ακίνητος. 304 00:23:48,977 --> 00:23:52,796 Τώρα που είσαι ο τελευταίος στο είδος σου, 305 00:23:52,865 --> 00:23:55,248 Φοβάμαι ότι είσαι βραβείο τρόπαιο για λαθροκυνηγούς. 306 00:23:55,317 --> 00:23:57,768 Πάντα είχα το δικό μου οικογένεια για να με προστατέψει. 307 00:23:57,837 --> 00:24:01,505 Θα πρέπει μάθετε να υπερασπίζεστε τον εαυτό σας. 308 00:24:01,573 --> 00:24:03,540 Θα μπορούσα να σε διδάξω αν με επιτρέψεις. 309 00:24:03,609 --> 00:24:07,093 Αυτός ο άλλος άντρας είπε εγώ είχα τη δύναμη μέσα μου. 310 00:24:09,798 --> 00:24:14,000 Αληθής. Χρειάζεσαι απλά κάποιον για να το φέρει στην επιφάνεια. 311 00:24:14,069 --> 00:24:18,171 Αν σκοπεύει να μείνει και να γίνει ο ευεργέτης σου, τότε ας είναι. 312 00:24:18,240 --> 00:24:20,240 Αλλά αν όχι, 313 00:24:21,811 --> 00:24:24,744 Προσφέρω ταπεινά τις υπηρεσίες μου. 314 00:24:24,814 --> 00:24:27,147 Θα αποφάσιζα όμως γρήγορα. 315 00:24:28,317 --> 00:24:30,717 Αυτά τα ξύλα είναι γεμάτο αρπακτικά. 316 00:24:38,360 --> 00:24:43,797 Είναι πολύ κρίμα που δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ενάντια Ο Ηρακλής χωρίς να αναστατώνει τους άλλους θεούς. 317 00:24:43,865 --> 00:24:48,369 Ναι. Αλλά, ε, γιατί-γιατί το κάνουμε θέλεις να το χρησιμοποιήσεις εναντίον του Ηρακλή; 318 00:24:49,906 --> 00:24:51,906 Γιατί νομίζεις; 319 00:24:53,475 --> 00:24:56,377 Λοιπόν, ε... Λοιπόν, θα ήταν ωραίο; 320 00:24:58,781 --> 00:25:00,797 Ή... 321 00:25:03,969 --> 00:25:08,571 επέστρεψε για να πάρει το Hind's αίμα να χρησιμοποιηθεί εναντίον μας στο μέλλον. 322 00:25:11,110 --> 00:25:13,610 Ναι, έχεις δίκιο. 323 00:25:13,678 --> 00:25:15,678 Αυτό δεν θα ήταν ωραίο. 324 00:25:15,747 --> 00:25:20,584 Αχ, είναι κρίμα που δεν μπορώ να το κάνω Ο Ηρακλής πριν μας κάνει. 325 00:25:20,653 --> 00:25:24,454 Αλλά φοβάμαι... τα χέρια μου είναι δεμένα. 326 00:26:13,822 --> 00:26:16,357 Αχ! 327 00:26:28,971 --> 00:26:31,021 Σερένα. 328 00:26:35,494 --> 00:26:40,664 Την επόμενη φορά που θα νιώσετε την ανάγκη να μοιραστείτε Το δώρο της σοφίας και της εμπειρίας σας, μην το κάνετε! 329 00:26:40,733 --> 00:26:45,869 Ξέρεις, αν κοιτούσες πριν πηδώντας, δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι. 330 00:26:45,938 --> 00:26:49,673 Είναι κάτι περισσότερο από ένα χάος. Σε περίπτωση δεν το πρόσεξες, είμαστε σε μπουντρούμι! 331 00:26:49,741 --> 00:26:53,459 Αυτό το τεμάχιο κοπής είναι έξω επεκτείνεται για δύο κεφαλές. 332 00:26:53,528 --> 00:26:57,247 - Λοιπόν, θα πρέπει να είναι μεγάλο σαν ένα σπίτι μόνο για το δικό σου. - Ω, ξέρεις τι; 333 00:26:57,316 --> 00:27:02,803 Είσαι αξιολύπητος! Είσαι κυνικός, προσεκτικός. Τι συμβαίνει σε μένα που με μετατρέπει σε εσένα; 334 00:27:02,871 --> 00:27:06,840 Είναι θαύμα που επιβίωσα ποτέ από την απερίσκεπτη μου η νεολαία να γίνει ο κύριος μαχαίρας που είμαι. 335 00:27:06,909 --> 00:27:10,310 Θα κρεμιόμουν αν γινόταν απλά σε βγάλω από τη δυστυχία μου! 336 00:27:10,379 --> 00:27:12,663 Κρεμάστε τον εαυτό σας τι, junior; Πήραν 337 00:27:12,687 --> 00:27:15,215 το αγκίστρι μας, τα καλώδια μας, όλα τα εργαλεία μας. 338 00:27:15,284 --> 00:27:19,386 Έχει φύγει και η μνήμη σου; Κρατάμε επιπλέον σε ένα μυστικό μέρος. 339 00:27:20,790 --> 00:27:22,906 Sheesh! 340 00:27:26,878 --> 00:27:29,277 δεν ξέχασα. εγώ απλά σταμάτησε να τα κρατάει 341 00:27:29,301 --> 00:27:31,614 εκεί, γιατί άρχισε να με κάνει να κουτσαίνω. 342 00:27:32,751 --> 00:27:35,018 Γεια, κάποιου έρχεται! Ρίξε μου μια γραμμή. 343 00:27:45,347 --> 00:27:47,714 Αχ, τι είσαι δύο τόσο χαρούμενοι για; 344 00:27:47,783 --> 00:27:51,485 Α, είναι η εταιρεία. Βλέπεις, ε... Χε! 345 00:27:51,553 --> 00:27:55,855 - Είναι πολύ πνευματώδης τύπος. - Φυσικά, έχω ακούσει όλα τα αστεία του πριν. 346 00:27:55,924 --> 00:28:00,226 Ναι, αλλά ακούς αυτό για την ταβέρνα; Ω, είναι ένα ουρλιαχτό! 347 00:28:00,295 --> 00:28:02,946 - Προχώρα. Πες του. - Α, ναι, ναι... 348 00:28:03,015 --> 00:28:05,148 Ένας Αιγύπτιος και ένας Οι Σουμέριοι πηγαίνουν σε μια ταβέρνα. 349 00:28:05,217 --> 00:28:07,528 Ο Αιγύπτιος έχει α μαϊμού στον ώμο του. 350 00:28:07,552 --> 00:28:09,135 - Αυτός, ε... Τώρα! - Ε; 351 00:28:09,204 --> 00:28:11,605 Ουάου! Τι το... 352 00:28:13,325 --> 00:28:16,443 - Εντάξει, τον πήρα. - Ω-Ο-Ω, όχι! τον πήρα. 353 00:28:16,512 --> 00:28:19,079 Α, όχι! τον πήρα. 354 00:28:21,417 --> 00:28:23,967 Δώστε τα πίσω! Γκαά! 355 00:28:24,970 --> 00:28:26,769 Ορίστε! 356 00:29:01,006 --> 00:29:02,922 Σερένα. 357 00:29:02,991 --> 00:29:05,258 Νόμιζα ότι ονειρευόμουν. 358 00:29:06,595 --> 00:29:08,729 Σας ευχαριστώ. 359 00:29:08,797 --> 00:29:11,698 Το άγγιγμά μου δεν θα σε βλάψει. 360 00:29:12,701 --> 00:29:14,701 Είναι εντάξει. 361 00:29:21,543 --> 00:29:25,746 Δεν είσαι σαν τους άλλους. 362 00:29:27,649 --> 00:29:30,550 Εμπιστεύσου με. Είμαι φίλος. 363 00:29:30,619 --> 00:29:35,572 Ένιωσα όταν σε θεράπευε... 364 00:29:35,640 --> 00:29:41,127 είχαμε γνωριστεί πριν από σήμερα, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό, έτσι δεν είναι; 365 00:29:42,798 --> 00:29:45,799 Όχι. Όχι, έχουμε... 366 00:29:46,802 --> 00:29:48,968 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ πριν σήμερα. 367 00:29:49,037 --> 00:29:53,122 Κάπως, νιώθω αν είχες φτάσει νωρίτερα, οι αδερφές μου μπορεί να είναι ακόμα ζωντανές. 368 00:29:53,192 --> 00:29:55,676 Ι-Μακάρι να είχα. εγω... 369 00:29:55,744 --> 00:29:58,344 Όχι, δεν σε κατηγορώ. 370 00:29:58,413 --> 00:30:02,498 Ω, είμαι ευγνώμων για την καλοσύνη σου, αλλά... 371 00:30:02,568 --> 00:30:04,568 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 372 00:30:05,771 --> 00:30:07,771 Αλλά αφού σε γιατρέψω, 373 00:30:08,840 --> 00:30:11,541 νιώθοντας την αγωνία σου, 374 00:30:11,610 --> 00:30:16,079 είναι σχεδόν σαν να είμαι τώρα συνειδητοποιώ ότι έχω μια μοίρα. 375 00:30:17,615 --> 00:30:21,000 α-ένα μονοπάτι που πρέπει να ακολουθήσω, όπου κι αν οδηγεί. 376 00:30:23,105 --> 00:30:25,105 εχεις δικιο. 377 00:30:29,845 --> 00:30:33,062 Εσύ... Εσύ έχουν μοίρα, 378 00:30:33,131 --> 00:30:35,598 και δεν είναι δικό μου μέρος για να σας σταματήσει. 379 00:30:36,901 --> 00:30:39,269 πρέπει να πάω. Ο Άρης περιμένει. 380 00:30:39,338 --> 00:30:41,338 Περιμένετε! 381 00:30:43,542 --> 00:30:48,010 Κάνε ένα πράγμα για μένα. Κοιμήσου σε αυτό απόψε. 382 00:30:48,079 --> 00:30:52,398 Ό,τι κι αν αποφασίσεις Άρη, μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο. 383 00:30:52,467 --> 00:30:54,467 Εντάξει. 384 00:30:56,138 --> 00:30:58,805 Αύριο. 385 00:31:11,820 --> 00:31:16,273 Γεια, είσαι σίγουρος ότι αυτό "κρύψου μέσα μέχρι όλοι φεύγουν» το παιχνίδι λειτούργησε την τελευταία φορά; 386 00:31:16,341 --> 00:31:20,576 Μόλις κλειδώσουν οι φρουροί, θα το κάνουμε έχουμε όλη τη θέση για τον εαυτό μας. 387 00:31:20,645 --> 00:31:24,230 - Ναι. - Έλα αύριο. Ερχομαι! 388 00:31:24,299 --> 00:31:27,311 Τα δίδυμα είναι χαλαρά! Τριπλά όλες οι περιπολίες! Ναι, κύριε. 389 00:31:27,335 --> 00:31:30,053 Θέλω ένα ανθρώπινο δίχτυ πεταμένο γύρω από το κρύσταλλο! 390 00:31:30,122 --> 00:31:34,741 Σου είπα ότι έπρεπε να το φτιάξουμε το αρασέ πριν κλείσει! 391 00:31:34,809 --> 00:31:37,927 Αυτό θα λειτουργούσε αν δεν το είχατε μας έπιασαν στην πρώτη θέση. 392 00:31:37,996 --> 00:31:40,108 "Αυτό θα είχε δουλέψει"... Ωχ! Ερχομαι! Πριν κλείσουμε μέσα. 393 00:31:40,132 --> 00:31:42,099 Ορίστε! Αποκτήστε τα! 394 00:31:44,770 --> 00:31:45,449 Χα-χα! 395 00:31:45,473 --> 00:31:49,338 Έλα! Πάνω εκεί! Ορίστε! 396 00:31:58,200 --> 00:32:00,567 Ωχ! 397 00:32:00,635 --> 00:32:02,652 Yodelayhee! Alley-oop! 398 00:32:12,064 --> 00:32:15,498 Είναι οι λέξεις "stealth, plan, 399 00:32:15,567 --> 00:32:17,807 σκέψου πριν ενεργήσεις" στο λεξιλόγιό σου; 400 00:32:17,836 --> 00:32:20,036 Είναι οι λέξεις «τελείωσε ο λόφος» στο δικό σου; 401 00:32:20,105 --> 00:32:23,657 Γιατί δεν επιστρέφεις σε αυτό το παλιό ήταν το σπίτι από όπου ήρθες, Ποπς; 402 00:32:23,726 --> 00:32:27,861 Εντάξει. Καλά. Αυτό το κάνει! Ελάτε επάνω! Θέλεις ένα κομμάτι μου; Ε; 403 00:32:27,930 --> 00:32:31,364 Θα σου δείξω ποιος είναι. Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 404 00:32:31,432 --> 00:32:33,683 Χο! Γεια σου! Όμορφο γρήγορα για έναν γέρο, ε; 405 00:32:33,752 --> 00:32:37,671 Θα σε ρίξω σαν σάκο ανόητου χρυσός. Εσύ και ποιου στρατού, παππού; 406 00:32:37,740 --> 00:32:39,918 Ε; θα σου δείξω ποιος είναι. 407 00:32:39,942 --> 00:32:42,442 Αυτόλυκος; Μιλάει στον εαυτό του; 408 00:32:42,511 --> 00:32:45,329 Χου! Έι, άι, άι, γεια. Ούτε το πρόσωπο, ούτε το πρόσωπο. 409 00:32:45,397 --> 00:32:48,332 Έχεις ένα σημείο. Ωχ! 410 00:32:48,400 --> 00:32:51,668 Ωχ, αυτό πρέπει πληγωμένος. Ω, κοίτα. 411 00:32:51,737 --> 00:32:53,737 Τι; 412 00:32:55,073 --> 00:32:57,285 Θα σου δείξω να μπερδέψεις μαζί μου, μαστιγωτή! 413 00:32:57,309 --> 00:32:59,242 Όχι τα μαλλιά! 414 00:33:00,879 --> 00:33:04,030 Τώρα διαλύστε το! Και οι δύο, απλά... 415 00:33:04,099 --> 00:33:07,016 Ναι! 416 00:33:07,085 --> 00:33:09,981 Έχω ακούσει ότι είσαι δικός σου χειρότερος εχθρός, αλλά αυτό είναι γελοίο. 417 00:33:10,005 --> 00:33:14,791 Έλα τώρα, Ηρακλή. Είναι ότι υπάρχει κάποιος τρόπος να συμπεριφέρεσαι στον σύντροφό σου; 418 00:33:14,859 --> 00:33:17,627 Ο "Jerkules" είναι ο σύντροφός σας; Ωχ! 419 00:33:17,696 --> 00:33:21,397 - Τι είδους Goody Two-Shoes μετατράπηκες σε; - Προσέχεις το στόμα σου. 420 00:33:21,466 --> 00:33:25,068 Ω, γιατί; Είναι η μικρή Γκούντι Two-Shoes ντροπιασμένος, ε; 421 00:33:25,137 --> 00:33:28,922 ♪ Mr. Goody Two-Shoes Mr. Goody Two-Shoes ♪ 422 00:33:28,990 --> 00:33:31,157 Ω! 423 00:33:31,226 --> 00:33:33,226 Δεν είμαι τόσο καλός. 424 00:33:33,295 --> 00:33:38,765 Ξέρω ότι αυτό είναι τεράστιο σοκ, Ηρακλή, αλλά κάποια στιγμή ήμουν πραγματικά αντιπαθής. 425 00:33:38,834 --> 00:33:41,150 Έχετε κάποια... καμιά ιδέα τι ο Δίας 426 00:33:41,174 --> 00:33:43,302 θα σου έκανα αν είχατε πετύχει; 427 00:33:43,371 --> 00:33:46,556 Ω, έλα, Unc. Εσείς πρακτικά μπλόκαρε το βέλος στο χέρι μου! 428 00:33:46,624 --> 00:33:49,103 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα ήσουν όλος σκυμμένος εκτός φόρμας αν είχε κάνει τη δουλειά του! 429 00:33:49,127 --> 00:33:51,461 Δεν το έκανε! Απέτυχες! 430 00:33:51,529 --> 00:33:55,432 Δεν θα είχα αν δεν είχε ήταν για τη μικρή Miss Heal-it! 431 00:33:55,500 --> 00:33:59,302 Δεν ξέρω γιατί θέλεις να το κρατήσεις ούτως ή άλλως αιμορραγούσα καρδιά τριγύρω. 432 00:33:59,371 --> 00:34:05,275 Το σχέδιο ήταν να χρησιμοποιήσω το Hind's αίμα για να κρατήσει τους άλλους θεούς στη σειρά. 433 00:34:06,979 --> 00:34:09,145 Λοιπόν, είναι ένα καλό σχέδιο. 434 00:34:10,148 --> 00:34:12,748 Θα μπορούσε ακόμα να λειτουργήσει. 435 00:34:12,817 --> 00:34:15,018 Θέλεις πρέπει σχοινί την; Να την φέρω μέσα; 436 00:34:15,087 --> 00:34:18,455 Ξέρεις, ένα μαντρί στο το μπουντρούμι θα την κρατήσει ένα ή δύο χρόνια. 437 00:34:18,523 --> 00:34:20,690 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 438 00:34:23,128 --> 00:34:26,107 Ανυπομονούσα να καλλιεργώντας το πολεμικό της πνεύμα, 439 00:34:26,131 --> 00:34:29,665 απελευθερώνοντας την οργή μέσα. 440 00:34:29,734 --> 00:34:34,404 Φοβάμαι ότι τώρα ξέρω τι πρέπει να είναι έγινε για να εξασφαλίσω τη μελλοντική μου μακροζωία. 441 00:34:34,473 --> 00:34:37,840 Είναι ο Ινδός που πρέπει να πεθάνει. 442 00:34:42,747 --> 00:34:46,332 Λοιπόν, τώρα πρέπει να πάρουμε αυτή την πέτρα και φύγε από εδώ πριν να είναι πολύ αργά. 443 00:34:46,401 --> 00:34:48,501 Έχετε σχέδιο; Έχω σχέδιο; 444 00:34:48,569 --> 00:34:51,771 Είναι τόσο απλό, που με τρομάζει. Φυσικά, θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 445 00:34:51,839 --> 00:34:53,797 Φυσικά. Και τι Πρέπει να κάνω, πρέπει 446 00:34:53,821 --> 00:34:55,942 κάνε και μόνος σου. Έτσι θα βρεθούμε εδώ αργότερα. 447 00:34:58,580 --> 00:35:01,226 Αυτό πρέπει να είναι λίγο παράξενο. Δεν έχεις ιδέα. 448 00:35:03,318 --> 00:35:07,987 Η συλλογή θα παραμείνει κλειστή μέχρι να ξανασυλληφθούν οι δίδυμοι Αυτολύτες. 449 00:35:08,073 --> 00:35:11,991 Περιμένω από τα ξίφη σου κάνε τους δύο σε 50. 450 00:35:12,060 --> 00:35:16,930 Αλλά μείνετε σε εγρήγορση! Παρακολουθήστε κάθε καταπακτή, κάθε τρύπα! 451 00:35:16,999 --> 00:35:19,548 Σουγκρίζεις, χάνεις το κεφάλι σου! 452 00:35:19,617 --> 00:35:22,418 - Τα αυτιά μου καίγονται. - Ορίστε! 453 00:35:22,487 --> 00:35:24,821 Περίμενε! Υπάρχει μόνο ένα από αυτούς! Θα μπορούσε να είναι ένα κόλπο! 454 00:35:24,890 --> 00:35:28,452 Αλλά, κύριε... Ο άλλος πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω! Συνέχισε να ψάχνεις! 455 00:35:28,476 --> 00:35:30,476 Κύριε... Γρήγορα! 456 00:35:30,545 --> 00:35:32,762 Μην αποσπάτε την προσοχή! Αυτό θέλουν! 457 00:35:32,831 --> 00:35:35,048 - Ε; - Του άλλου κάπου σε αυτό το κτίριο. 458 00:35:49,598 --> 00:35:52,048 Μπέρδεμα, έτσι δεν είναι; Χα! 459 00:35:57,272 --> 00:36:01,091 - Έχει τον κρύσταλλο! - Αυτόλυκος! Είσαι μόνος! 460 00:36:01,159 --> 00:36:06,246 Α, τώρα άκουσες για μένα. Αφήστε αυτό είναι ένα μάθημα για σένα, Quallus. 461 00:36:06,314 --> 00:36:09,281 Δύο από εμένα είναι επίσης πολύ καλό πράγμα. 462 00:36:09,350 --> 00:36:11,700 Πάρτε τον! Ναι! Ερχομαι! 463 00:36:16,574 --> 00:36:19,417 Συγγνώμη, τζούνιορ, αλλά παίρνω θα το κάνατε 464 00:36:19,441 --> 00:36:22,112 ήταν σαν παραπάτημα πάνω από τα δικά μου πόδια. 465 00:36:22,180 --> 00:36:24,247 Ηλίθιε! Μάλλον είναι σου πήρε διπλάσιο χρόνο. 466 00:36:24,299 --> 00:36:26,432 Παραδέξου το... Χωρίς εγώ, δεν είσαι τίποτα. 467 00:36:26,501 --> 00:36:29,218 Είσαι πλυμένη... 468 00:36:29,287 --> 00:36:32,666 Ο Ηρακλής μου λέει ότι δεν θα θυμάσαι εμένα όταν λείπω, οπότε αυτό είναι αντίο. 469 00:36:32,690 --> 00:36:35,591 Θα γεράσεις όπως ένα καλό κρασί, το Autolycus. 470 00:36:35,660 --> 00:36:37,877 Καλή όρεξη. 471 00:36:46,754 --> 00:36:49,022 Παρακαλώ, μην το κάνετε κάντε το πιο δύσκολο. 472 00:36:51,059 --> 00:36:54,227 Οπότε πήρες την απόφασή σου. 473 00:36:54,295 --> 00:36:58,647 Πρέπει να ακολουθήσω τον Άρη. έχω δεν υπάρχει άλλη επιλογή, όχι τώρα. 474 00:36:58,716 --> 00:37:01,400 εχεις δικιο. 475 00:37:09,511 --> 00:37:11,978 Να είσαι καλά Σερένα. 476 00:37:15,734 --> 00:37:17,901 Νιώθω ότι θα ξαναβρεθούμε. 477 00:37:17,970 --> 00:37:20,620 Το ξέρω. 478 00:37:31,817 --> 00:37:34,817 Όχι. 479 00:37:37,239 --> 00:37:40,223 - Άρη! - Ωχ! 480 00:37:40,292 --> 00:37:43,659 Δεν υποτίθεται να γίνει έτσι! 481 00:37:46,214 --> 00:37:49,574 Φταίτε μόνο τον εαυτό σας! Μέσινγκ με το χρονοδιάγραμμα, αυτό είναι άσχημο! 482 00:38:53,782 --> 00:38:57,050 Αυτό είναι ινδικό αίμα. Ξέρεις τι μπορεί να κάνει. 483 00:38:57,118 --> 00:39:01,487 Μπλοφάρεις. Πεθαίνει πάντως! Ποιο είναι το νόημα; 484 00:39:01,556 --> 00:39:04,690 Είναι στη δύναμή σας να το πάρετε Hind, αλλά φύλαξε το ανθρώπινο μισό της. 485 00:39:04,759 --> 00:39:09,245 -Κάνε το! - Θα με σκότωνες αυτό το αξιολύπητο πλάσμα; 486 00:39:09,314 --> 00:39:11,614 Ήταν η γυναίκα μου! 487 00:39:30,986 --> 00:39:35,321 Είσαι χαρούμενος; Το Hind δεν υπάρχει πια. 488 00:39:38,843 --> 00:39:41,227 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω για σένα εδώ, Άρη. 489 00:39:45,683 --> 00:39:48,417 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 490 00:39:48,486 --> 00:39:50,653 Ο Άρης δεν θα σου κάνει άλλο κακό. 491 00:39:58,697 --> 00:40:02,148 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 492 00:40:03,534 --> 00:40:08,154 - Κοίτα, έχω... Ωχ! Γεια σου! - Α! 493 00:40:08,222 --> 00:40:11,573 Αχ! Ωχ! Το γόνατό μου! 494 00:40:11,642 --> 00:40:14,071 είσαι καλά; Τους Το άγγιγμα δεν θα με βλάψει; 495 00:40:14,095 --> 00:40:18,298 Όχι. Δεν μπορούν να σε βλάψουν άλλο. 496 00:40:18,366 --> 00:40:21,067 Δείτε το. 497 00:40:21,135 --> 00:40:23,135 Είσαι καλά; 498 00:40:24,972 --> 00:40:29,091 Αυτόλυκε, πήρες την πέτρα; Είχατε ποτέ αμφιβολίες; 499 00:40:29,160 --> 00:40:32,212 Τελικά, εγώ είμαι ο... Ο βασιλιάς των κλεφτών, ναι. 500 00:40:32,280 --> 00:40:34,797 Γιατί, ευχαριστώ. Καλύτερα να πάμε. 501 00:40:37,369 --> 00:40:39,502 Εκεί τώρα. Θα είσαι καλά. 502 00:40:39,570 --> 00:40:41,810 Εντάξει. Πάμε να παίξουμε. 503 00:40:43,808 --> 00:40:45,808 Δεν μπορούσα να τον γιατρέψω. 504 00:40:47,412 --> 00:40:49,746 Έχω χάσει την επαφή. 505 00:40:49,814 --> 00:40:53,583 Τον έκανες να νιώσει καλύτερα. Αυτό από μόνο του είναι ένα απίστευτο δώρο. 506 00:40:53,651 --> 00:40:56,051 Ω, κοίτα την ώρα. 507 00:41:00,342 --> 00:41:02,453 Πρέπει να φύγεις, έτσι δεν είναι; 508 00:41:02,477 --> 00:41:05,328 Α, ναι, ναι. 509 00:41:05,396 --> 00:41:07,474 Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 510 00:41:07,498 --> 00:41:10,567 Είναι ο Ηρακλής. 511 00:41:10,635 --> 00:41:14,070 Ηρακλής. Δυνατό όνομα. 512 00:41:15,373 --> 00:41:17,373 Δεν θα το ξεχάσω. 513 00:41:19,377 --> 00:41:21,377 Ναι, θα το κάνετε. 514 00:41:22,380 --> 00:41:24,463 Αντίο. 515 00:41:33,558 --> 00:41:35,658 Έλα, έλα. 516 00:41:44,386 --> 00:41:46,653 Ναι! Χα-χα! 517 00:41:46,721 --> 00:41:50,390 Πίσω στο σπίτι και πάλι, χάρη στο δικό μου εύχρηστη μικρή Chronos Stone. Χμμ. 518 00:41:50,458 --> 00:41:53,304 Ω! Προσοχή, προσοχή! πήγα σε πολύ κόπο να το κλέψεις. 519 00:41:53,328 --> 00:41:56,496 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 520 00:41:56,564 --> 00:42:00,032 Ω! Πάντα θα έχουν τη μνήμη. 521 00:42:01,035 --> 00:42:03,269 Χααχ! 522 00:42:03,338 --> 00:42:05,971 Θα το ξεπεράσεις. 523 00:42:06,040 --> 00:42:08,257 Ω, ήταν τόσο αγενές. 524 00:42:12,046 --> 00:42:14,964 Α, αυτό πρέπει να είναι δικό σου, ε; 525 00:42:15,032 --> 00:42:17,299 Τι λέμε, γλυκιά μου; 526 00:42:17,368 --> 00:42:21,554 - Ευχαριστώ, μαμά. - Όχι, όχι εγώ. Είναι ο ωραίος άντρας πρέπει να ευχαριστήσουμε. 527 00:42:21,622 --> 00:42:23,623 Ευχαριστώ, κύριε. Καλό κορίτσι. 528 00:42:23,691 --> 00:42:28,278 Γιατί δεν πας να βοηθήσεις Ο μπαμπάς ετοιμάζει ένα γεύμα για το πικνίκ μας; 529 00:42:30,448 --> 00:42:33,015 - Αχ! Ορίστε! - Χα-χα-χα! 530 00:42:34,569 --> 00:42:38,020 Είναι ντροπαλή. 531 00:42:38,089 --> 00:42:40,590 Σ... Είναι όμορφη. 532 00:42:40,658 --> 00:42:42,891 Είναι, έτσι δεν είναι; 533 00:42:43,894 --> 00:42:46,579 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. 534 00:42:46,648 --> 00:42:49,399 Αντίο. 535 00:42:53,004 --> 00:42:54,987 Γεια. Γεια, γλυκιά μου. 536 00:42:56,907 --> 00:43:00,709 - Της έδωσες τη ζωή πίσω στη Σερένα. - Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; 537 00:43:00,778 --> 00:43:02,567 Κρίμα να το κάνεις, έπρεπε να εξαφανίσεις 538 00:43:02,591 --> 00:43:04,747 όλα τα δύο θα είχατε μοιραστεί. 539 00:43:08,353 --> 00:43:10,352 Ναι. 540 00:43:13,358 --> 00:43:16,809 Το καλύτερο πράγμα που δεν μου συνέβη ποτέ. 541 00:43:21,099 --> 00:43:24,099 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες